Bochum Transparent

In einer Antwort der Verwaltung auf eine Anfrage der Grünen im Rat Bochum erläutert das Jugendamt die Situation der Freizeitangebote für ukrainische Kinder und Jugendliche. Um Sprachbarrieren in den städtischen Kinder- und Jugendfreizeithäusern zu überwinden, werden Übersetzungs-Apps, Bildkarten sowie vorhandene Englisch- oder Russischkenntnisse genutzt. Zudem kommen Publikationen des Kommunalen Integrationszentrums der Stadt Bochum wie die „Tandermappen“, die „Bildungstüte“ oder die Broschüre „Hallo! Willkommen in Bochum“ zum Einsatz.

Die Verwaltung gibt an, dass die Angebote der offenen Kinder- und Jugendarbeit von ukrainischen Kindern und Jugendlichen regelmäßig wahrgenommen werden. Die Information über diese Freizeitangebote erfolgt über soziale Medien wie Facebook und Instagram sowie durch Flyer, Plakate und digitale Kanäle. Dabei findet eine Zusammenarbeit mit Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeitern des Sozialdienstes, Integrationsagenturen und weiteren Institutionen statt.

Die Schulsozialarbeit fungiert als Schnittstelle zwischen dem Elternhaus, der Schule und außerschulischen Angeboten im Sozialraum. Die Weitergabe von Informationen zu Freizeitaktivitäten ist Teil dieser sozialräumlich orientierten Arbeit. In diesem Rahmen werden auch spezifische Programme, wie etwa das Berufsorientierungscamp für ukrainische Flüchtlinge, kommuniziert.